1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Renderização de Diálogo:Esparta
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400.000 ANOS ATRÁS
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Meu avô era jornalista.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Minha mãe.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Ela ainda era uma garotinha quando
aconteceu
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Aventureiro, era assim que minha mãe o chamava.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Qualquer coisa ou qualquer lugar para um relatório.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Algo estava errado
naquelas cavernas.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
eu tenho que ir
para explorar lá embaixo.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Seu desaparecimento a estava afetando
todos os dias.
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
eu sei que ele foi lá
procurando respostas.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Agora, tudo o que me resta e de
os dois são esse velho diário.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Mas é um começo.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Liguei para todo mundo.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
O que você quer dizer com pessoal?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Ele está na reserva militar
força e...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
O que a polícia está fazendo?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Podemos ir até lá.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Podemos tentar
vamos encontrá-la.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Não posso pedir-lhes que façam isso.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Como você lida com isso?
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Veja esta vista.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
É melhor termos trazido o suficiente
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
alimentos e afins.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Faz quilômetros que não vejo uma loja.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Gravei tudo do meu lado,
então, pelo menos do ponto de vista científico,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
estamos cobertos.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Claro que é.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Não, vamos lá, é... Droga. É
ela. Ela é uma caminhante de praia.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Seriamente.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Qual deles? Ashley Invernos.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
O blogueiro de viagens. Tudo vira
o país fazendo várias coisas legais
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Desculpe, caminhante da praia. Ele tem cerca de um
milhões de seguidores.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, pare com isso. Não estamos aqui para passear.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
E ainda assim. Ela é uma boa alma.
Os vídeos dela são uma loucura.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Estamos aqui pela mãe de Olivia.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Eu realmente não acho que seja uma boa ideia.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
De qualquer forma, talvez ele conheça a área.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Não temos espaço suficiente aqui.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Claro que temos.
Ele sempre pode compartilhar comigo.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
E a cadela que pede carona consegue de novo
seu truque. Nunca subestime seu poder
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
polegar para cima, pessoal. Dois polegares para cima, Sawyer.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, certo? O cachorro que pede carona.
O primeiro e único. Vocês são fãs
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
do canal?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Grandes fãs.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Então, onde você está indo?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Estou basicamente procurando por um assombrado
castelo na Escócia. espero passar
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
à noite sozinho com alguns fantasmas.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
O que você está fazendo no meio do nada?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Vamos explorar alguns locais
cavernas.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Existe uma lenda sobre um... um
criatura chamada Guardião dos Ossos.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Sério agora?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Como caçar monstros ou algo assim?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Basicamente, é mais uma lenda,
na realidade.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Você sabe, um mito.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Vamos a algumas cabanas alguns quilômetros adiante
acabou se você quiser subir de volta.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Você está falando sério?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Você está seriamente convidando um estranho para nossa viagem?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Sim.
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Sempre o mesmo Ethan.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Ok, fãs, isso pode ter acontecido
mudança de planos. Acho que encontramos
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
algo mais emocionante do que fantasmas.
Gente, isso deveria ser sério
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
missão, ok?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Acordado. Eu voto não.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
O que há com esse Guardião de Ossos?
Vou gravar tudo.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Vocês se importam?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Eu filmo tudo.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Absolutamente. Quanto mais câmeras melhor
o melhor, eu digo.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Ponto.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Maravilhoso.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Tudo bem, fãs do Beach Hiker,
conhecer meu novo amigo
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Estamos em uma missão por este lendário
Guardião dos Ossos.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Parece assustador, certo?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
O que é?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
É uma lenda local sobre uma criatura
em uma caverna coletando ossos humanos.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Há mais, no entanto.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Não, é perfeito.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
É exatamente o tipo de conteúdo que
meus fãs gostam disso.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Não é apenas um mito.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
A mãe da Olivia desapareceu à procura dele.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Pelo menos pensamos assim.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Sinto muito. Eu não fazia ideia.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Desculpe. Eu não sabia disso.
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Se você quiser que eu mantenha isso baixo, o
Eu entendo completamente.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Sem chance. Olha, seu blog
isso poderia realmente ajudar.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Quanto mais atenção, mais olhos
em busca, certo?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Sim.
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Sim, é verdade. Bem, eu tenho alguns
seguidores...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Nós podemos ajudá-lo a
encontre sua mãe por todos os meios.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Meu canal está à sua disposição.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
O que você ganha com isso?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Obviamente, conteúdo, mas posso ajudar
e com despesas, como viagens, alimentação, qualquer coisa.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
E eu tenho um portátil
colchão para dormir, assim não vou ocupar espaço.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
você vê que ele já está quase pagando por isso
a residência dela.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Acho que isso ficou um pouco mais interessante.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Muito menos científico.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
É como a própria natureza.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
É absolutamente incrível.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
E veja todo o equipamento que eles prepararam
esses caras para um assunto sério
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
remessa.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Ouvi dizer que este lugar é rico em
depósitos minerais bastante raros.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Se você for fundo o suficiente.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Eles estão apenas esperando para serem descobertos
mãos humanas.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Meu luxuoso banheiro
e tudo relacionado.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
O seu é com o chuveiro externo,
cara Assim como você cresceu.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Vamos, foda-se.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Nação dos caminhantes de praia, bem-vindo
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
no acampamento base para
nossa missão para o Guardião dos Ossos.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Eu sei que deveria ser esta semana
Eu exploraria castelos escoceses que eram
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
assombrado, mas quando a aventura em
clama por algo tão suculento…
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Agora, olhe para este lugar.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Pura vibração de filme de terror, certo?
Mas de uma forma calorosa.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Essas paisagens são matadoras.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Espero que não literalmente.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Piada.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Agora, a verdadeira história é Olivia.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
A mãe dela desapareceu nesta caverna
e se existe um monstro ou não, algo
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
aconteceu com ela e nós também
encontraremos respostas para ela.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Maravilhoso. O que é?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Ela é minha mãe.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Ele cantou para mim
quando eu era bebê
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Ele me chamou assim.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
E eu gravei
para mim no dia seguinte.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Ele foi um salva-vidas em
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
momentos.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Meu pai tocava ABBA
para me colocar para dormir
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Então, qual você prefere?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Você acha que eles irão atrás disso?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Cara, é bastante óbvio como
evoluir. Nós estamos indo para as cavernas.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi vai derreter com as estalactites ou
como são chamados.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
As meninas vão ficar com frio e cansadas.
Estará escuro, então ficaremos perto deles.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
Para que eles se sintam seguros, certo?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Não existem criaturas, ou qualquer coisa do tipo
besteira lá embaixo.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Eles verão alguns morcegos e ficarão assustados.
Entraremos facilmente.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Quem;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
O ator de cinema em preto e branco que
caiu sobre todas as mulheres.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Você não sabe de nada?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Estamos interrompendo você?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Nada importante.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Organizamos o equipamento.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Sim, capacetes, luzes, lanternas, lanches,
cobertor de emergência.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Cobertor de emergência?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Sim, bom. Melhor tê-la do que não
você precisa, em vez de precisar dela e não
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
você tem isso
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Quer ver o que o outro pacote tem?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
olha,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
está escurecendo.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
É melhor começarmos
para procurar Harrison.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Há um pub local que já vimos algumas vezes
vezes, então talvez seja um bom lugar para
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
vamos começar.
Eu gostaria de uma cerveja.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Sim, boa ideia.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
O que você gostaria?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Três cervejas locais, um vinho tinto,
um branco e três pacotes de batatas fritas,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
por favor
-Você vem de longe?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
De todos os lugares.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
O que traz você aqui?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Experimente-me.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Eu vi e ouvi tudo.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Dois dias atrás, alguém fez xixi
exatamente onde você está.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Eu já limpei.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Legal. Então não seja covarde.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Tire isso de você.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Este lugar
é como um confessionário.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
OK.
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Basicamente estamos procurando por alguém.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Alguém que conhece alguns sistemas
cavernas por aqui.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Eles o chamam de Professor Harrison.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Ouvimos dizer que este é o pub local dele
e pensamos em bater um papo com ele.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Para quê exatamente?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
A mãe do nosso amigo está desaparecida.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
E...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Achamos que pode ter chegado às cavernas.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
E por que ele faria algo tão estúpido?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Este cavalheiro está incomodando você, Linda?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Você precisa implementar a política
da porta para você?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Estou pronto para isso.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Você, jovem?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Pessoal, olha, só vamos tomar um drink
e então vamos continuar ele
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
do nosso jeito, ok?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
É só uma bebida, Linda?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Certamente.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Eles parecem pessoas legais.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Seria uma pena
vê-los machucados.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Bem.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Fique longe das cavernas e segure
seus ossos onde eles pertencem.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Ossos?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Então você acredita
em todas essas histórias?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Em quais histórias?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Para o Guardião dos Ossos.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Foi assim que o chamaram
os jornais, não é?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
A coisa que permanece
naquelas cavernas.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
O Guardião dos Ossos.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Eu pessoalmente gosto do nome.
Você, Nick?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Quero dizer, parece melhor
do Pé Grande, certo?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Isso soa como pé grande.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Ou Nessie, o monstro do Lago Ness.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Não foi apenas um truque dos habitantes locais para
atrair turistas para comprar
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
mais sanduíches?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Você vende sanduíches aqui?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Você acha que sabe alguma coisa sobre o que está lá fora
nessas cavernas?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Não;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Bem, vamos descobrir.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Aproveite sua cerveja.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Será o seu último.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Então você acredita na luz?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Em criaturas e tal.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Eu acredito.
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Se você não quer queimar,
mantenha longe do fogo.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Você me entendeu?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Talvez apagando o fogo
é uma escolha melhor.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Como você vai fazer isso?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Nós o encontraremos rapidamente.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Você conhece esse cara?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Sim.
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Eu o conheço.
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Mas ele não vai te contar nada.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, você disse?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Eu sou Annabelle.
Esta é Olívia.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
A mãe dela desapareceu antes
a partir de cerca de duas semanas.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Acreditamos que o professor
Harrison poderia ajudar.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
Por favor. Ok, viemos de longe e
Eu não posso voltar sem isso
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
tentar
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Se você pudesse nos contar
onde podemos encontrá-lo
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Ok.
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Mas é melhor você encontrar tempo para me trazer
sua bunda aqui embaixo, por que não
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
vendemos uísque suficiente.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Ele vai se esconder.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
OK.
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Tem certeza que ele não se importa?
perturbar a esta hora da noite?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Dê uma chance a ele.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Sim, quero dizer, pode ser
no banheiro ou algo assim.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Ele já está morto.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Opa, opa.
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
O que você quiser.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Não estou com disposição.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Então saia enquanto você ainda tem rostos.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Você vê algum capuz aqui?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
O que eu vejo é um
gangue de ladrões provinciais.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Para me ameaçar.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Por favor, só queremos conversar.
Mas não eu.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Olhe, ouça, nós sabemos sobre a caverna.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Você simplesmente pode
fale conosco por favor?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
por favor Olhe, por favor.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Bem, isso correu bem.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Desculpe, Liv.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
De qualquer forma, eu irei lá de qualquer maneira
caso contrário, então...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Professor Harrison?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Meu nome é Olivia Wheeler.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Você escreveu sobre meu avô, o
David Wheeler.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Ele desapareceu na caverna.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Eu sei quem você é.
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Olha, quem quer que você seja, quem quer que você seja
são os seus motivos, você não deveria ir.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Todo mundo que esteve lá
fique aí. Eles nunca saíram
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
vivo.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
E o que você acha que é?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Bem, milhões de anos de água que
passa pelo calcário cria
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
cavernas e talvez...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
esconde coisas pelas quais
não sabemos nada.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Mas você sabe de uma coisa, não é?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Bem, posso ter algumas teorias, mas
isso é exatamente o que eles são, simples
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
eles nunca serão provados. Quando você quiser
você tem certeza, nós iremos lá
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
abaixo nossos telefones, nossas câmeras,
tudo em resolução 4K ultranítida.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Se houver algo lá embaixo, você será capaz de
veja tudo.
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Nós só precisamos saber
que caverna é essa, você sabe.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Ela.
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
4K super nítido.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Você sabe onde eles estarão
essas fotos?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Eles estarão dentro das câmeras.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
E onde estarão as câmeras?
Estará lá embaixo.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Junto com seus cadáveres.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
O material de Wheeler foi lançado.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Este filme Super 8
que ele filmou em 76.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Eu mostrei a ela.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Com minhas próprias mãos.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
É por isso que sei que é real.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Agora, as pessoas dizem que era falso, mas
Eu sei, eu sei que foi real. Então pare
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
vamos lá embaixo.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Vamos provar isso
que é real.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Ele vai provar que não
não há nada lá embaixo.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Nós iremos direto
através de cada câmara.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Aposto que vamos sair dessa
outro lado. Acho que ficaremos bem.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Olha, vamos compartilhar
todas as nossas descobertas.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Fotos, vídeos, tudo.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Nós só precisamos saber
em qual caverna
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Olha, se eu te contar isso, terei mais
sangue em minhas mãos
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Mais sangue?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Sr.
você sabe que minha mãe está desaparecida.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Sim;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Ele veio aqui?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Sim.
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Então ela veio aqui procurando por seu pai
e você disse a ela que caverna era? olha,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
ela foi persistente.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Ele continuou insistindo.
Eu não conseguia me livrar dela.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Você já tentou apontar a arma para ela?
-Ethan!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Professor, iremos lá com qualquer um
com ou sem sua ajuda.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Deve.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Se você tentar encontrar esta caverna sem
para mim será como procurar uma agulha
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
na palha, em um
campo cheio de palha.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Bem, você só precisa
para saber para qual palheiro estamos olhando.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Só isso.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Olha, vamos mostrar todas as descobertas.
As fotos, os vídeos.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Nós lhe daremos o que você deseja.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
por favor, percorremos um longo caminho.
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Minha mãe entrou lá.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Se algo aconteceu com ela,
Eu pelo menos tenho que tentar.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Sim, e desta vez somos seis. Sim.
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Segurança pública
eles vão ajudar um ao outro.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Você se lembra disso?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Este é o calendário
do meu avô.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Isso é tudo
minha mãe trouxe de volta.
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Algum tipo de mapa.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
A rota que seguiu.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
É para aqui que vamos.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Daquela primeira luz.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Nós continuaremos.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Muito bem.
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Mas há algo
que você deve ver primeiro.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Agora, entenda que tudo isso
sistema de cavernas é perigoso.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Apenas a descida é traiçoeira. Eles existem
centenas de cavernas lá embaixo,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
talvez milhares.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
A maioria nunca foi explorada
e muito pouco foi mapeado.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Você tem cavado durante toda a sua vida?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Sim. Mas principalmente, desde então
quando vi esse material,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
seu material, e eu o vi.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Veja, eu sei que isso
o material é real.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Eu mostrei esse filme.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Não foi adulterado, nem alterado, nem
modificado. Isto é o que ele viu.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Luzes, por favor.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Você vê isso? Isto é um spa
fonte. Todo o sistema mudou
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
porque o subsolo entrou em colapso.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Mas a fonte termal
ainda está lá em algum lugar.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
E onde há uma fonte termal de água em um
caverna, provavelmente há uma
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ecossistema.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Agora, esta é a entrada da caverna.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
E aqui está ele procurando milhas.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Estamos chegando bem perto agora.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, você está bem para continuar?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Ok, chegou a hora.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Lá! venha agora. Pode ser qualquer coisa.
Queda de pedras, tremor de câmera,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
qualquer coisa.
-Sim.
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Sim. Sim, foi o que todos disseram.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Mas agora vamos analisar quadro a quadro, certo?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
OK.
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Cristo, o que é isso? Um único quadro
filme, e por 50 anos,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Eu faço isso comigo mesmo
exatamente a pergunta.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
O que é?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
De onde veio isso?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Uma teoria.
Olhe para isso.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Não há nada igual na Terra, e
livre-se do seu avô rapidamente.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
E você leu
o relatório policial?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Sangue por toda parte, diante das câmeras.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Excelentes marcações nas rochas.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Sinto muito, Olívia.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Por que ele voltou de novo?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Porque ele queria encontrar a prova.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Ele viu algo naquela primeira viagem que
o fez querer encontrar as evidências.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Olha, cicatrizes profundas,
como nenhum que eu já vi.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Que animal poderia ter feito isso?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
E isso.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Mais alto do que você pode
alcançar qualquer urso.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Você realmente acredita
que é uma criatura?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Algo desconhecido, de outro mundo.
Então, espere, você diz que é isso
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
uma criatura de outro planeta?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Porque, quero dizer, este é um vídeo que
será noite se filmarmos, certo?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Bem, a vida poderia ter se espalhado
por meteoritos de um lugar
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
do universo ou de uma parte da galáxia
para outro.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Cada parte da Terra foi exposta a
atividade meteórica.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Na verdade, existem alguns
perto daquela caverna.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Deixe-me ver se entendi.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Você diz que um extraterrestre pousou na Terra
e a primeira coisa que
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
decide é se estabelecer em um dos
essas cavernas?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Eu sei que. Uma caverna é o mais próximo
coisa que temos na Terra como o espaço.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Ela é atemporal.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Não há dia, não há noite. Você não pode
você quer dizer sério
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Olha, eu sei que parece absurdo.
Ouça o que você está dizendo.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Criaturas, alienígenas, o que há de errado com vocês?
Eu sei que é incomum.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Incomum? É apenas uma história idiota.
A mãe dela está desaparecida. Você diz
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
bobagens sobre alienígenas.
Porque eu vi!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Eu vi e ele me atacou.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
eu estava
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
um menino de 12 anos.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Eu estava brincando na floresta e explorando, e
Eu queria descobrir onde
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
o meteorito havia caído.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
Eu
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Eu ouvi algo na caverna e era uma voz
animal, mas não era como qualquer animal
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
que eu já tinha ouvido falar.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Agarre minha perna.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Nunca senti tanta dor.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Eu não sei como me libertei
mas eu fiz e corri.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Quatro
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
operações.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Envenenamento sanguíneo.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Quase me matou duas vezes.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
O médico disse que poderia ter sido
algum tipo de cachorro selvagem.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Cachorro selvagem?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
OK.
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Bem, você viu o que eu vi, e você sabe
o que eu sei também
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Ainda quer ir até lá?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Eu vou te dizer onde está.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Nestes termos:
Primeiro, permaneçam unidos.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Em segundo lugar, não pesquise
a criatura.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
O que você precisa fazer é encontrar um
pequena evidência, qualquer coisa.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Se você conseguir, podemos enviar um
missão científica lá embaixo.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Se a missão pudesse realmente encontrar isso
que eu acho que existe lá embaixo, você
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
você terá uma medida de verdadeira imortalidade científica,
porque você terá ajudado a responder
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
uma das maiores questões que
eles sempre existiram.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
OK.
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Veja esta formação.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Esta é a localização de sua cratera
impacto.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Várias centenas de anos atrás
milhares de anos.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Então, vamos cair ou o quê?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Vamos fazê-lo.
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
sim,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
ela com certeza é, pessoal.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Ok, temos que cortar
carga ao mínimo.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Haverá um pouco de aglomeração lá embaixo
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
e sentiremos o que carregamos.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Então, deixe o que você não precisa e
abasteça com combustível.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Use capacetes.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Lentes, água.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Certifique-se de ter o suficiente.
Vai fazer calor lá embaixo.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Tudo o que você não consegue, você coloca lá.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Pense no Batman.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Nação dos caminhantes de praia.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
É isso. O momento da verdade. OU
caverna infame de Gerry Chase.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
A casa do chamado Bone Keeper.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Serei honesto.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Eu não acredito em monstros.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Mas as pessoas que são ignoradas,
algo aconteceu com eles.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
E encontraremos a verdade. Este é um
A promessa do Beach Hiker.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, você está pronta ou o quê?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Legal, legal.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
E se eu não voltar, apague o histórico
minha busca.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Eu estou brincando.
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
A cadela do carona sempre volta.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Esta é minha marca registrada.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Estou com você, ok?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Talvez recue um pouco.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Eu sinto que ele está aqui.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Você diz que ele veio aqui, sabe?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
E você está aqui pelos dois?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Sério, pessoal?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Bem, posso imaginar que cheira muito bem
ruim lá embaixo nas cavernas para nós
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
que contribuímos para isso.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
E por mais que eu ame vocês, eu não quero
tropeçar em uma pedra e cair
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
em uma poça de você.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
É por isso que eu recomendo você
saia agora
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Legal.
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Ok, é isso.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Preparar? Sim.
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Damas primeiro?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Eu estou brincando.
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Bem; Então já está funcionando há algum tempo.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Sim.
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Certamente é bastante estável.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Ok, vá em frente.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Acho que devemos continuar nessa direção
a direção.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Corretamente.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
ok,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
cuidado com isso.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Pular.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Ok, vamos lá.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Quão profundo é isso?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Não o suficiente.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Este é o primeiro de muitos níveis.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Legal. Então, se você quiser desistir,
agora é a hora. Você pode voltar atrás,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
aquecer as tendas, talvez comer
feijão, salsicha e nos vemos
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
no dia seguinte pela manhã.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Quão estranho é isso?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
O que é?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Deixe-me ver.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, você tem as ferramentas?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Sim.
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
É um sedimento orgânico bastante leve.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Provavelmente de algum tipo de organização,
Eu imagino.
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Então, sim, este contém fosfatos
sais, cloro, claro
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfetos e nitratos.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
É muito legal.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Você quer uma amostra?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Certamente.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Claro, é hidrofóbico.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Quero dizer? É como ácido ou algo assim,
certo?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Não, isso é cloridrato.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hidrofóbico. A tradução literal é
medo da água.
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
As moléculas hidrofóbicas são apolares, o que
significa que as pessoas que
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
eles não geram eletricidade estática
campo.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
O que o criou então?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Não tenho certeza.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Mas espero que, uma vez que tentemos com
essas amostras, poderemos ver
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
de que espécie vem?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Bem, você tem que continuar fazendo isso
isso enquanto estivermos lá embaixo.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Você só poderá carregá-los
quando saímos
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Vou coletar todos os meus arquivos.
Aí está.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
E agora que pensei sobre isso novamente, posso
ter 30 segundos de silêncio?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Não, basicamente, se estiver aqui, pegue-nos.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
A menos que você esteja com medo e talvez queira alguém
para ficar com você
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
De qualquer forma,
eu quero fazer xixi
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
É uma pena que exista
apenas uma pedra.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Quando você terminar sua aula de ciências,
vamos continuar.
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Vir.
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Vou demorar um pouco.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Como você desejar.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Onde está o atraso?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Há uma maneira de passar por aqui, pessoal.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, se for você, não é divertido.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Talvez possamos parar por um minuto.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
OK;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Vamos decidir para onde ir a seguir.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Bem, existem duas câmaras.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
O que você quer que façamos agora?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Deveríamos nos dividir em dois grupos.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison disse literalmente
vamos ficar juntos.
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Bem, de acordo com isto, diz que o
as câmaras se reunirão novamente mais abaixo.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Então... Olha, nós moramos juntos, só
em dois grupos, ok?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Depende de você, mas se não explorarmos
totalmente ambos os túneis, não teremos
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
explorar completamente o todo
o sistema de cavernas.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Sim, exatamente.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Foi para isso que viemos, certo?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Sim.
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Ok, vamos lá, pessoal, vamos lá
vote, ok?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Todos a favor da divisão em dois e
cobrir ambos?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Espere.
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley ainda não nos alcançou.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Você realmente acha que é uma boa ideia
ser dividido em dois grupos sem
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
ela?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Sim.
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Sim.
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Ok, então por que você não volta e faz a sua escolha
qualquer túnel que você quiser, e se você ver
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
nenhuma encruzilhada no caminho, talvez
fique confortável.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Vejo você do outro lado.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Bela escolha de palavras.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Legal. Vamos fazê-lo.
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Ok, me sinto bem.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Eu também.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Tenha cuidado, cara.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
A composição poderia ser
de animais mortos ou qualquer outra coisa.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Devíamos obter uma amostra disto.
-Sim.
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
De jeito nenhum.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Não, não consigo pegar um pedaço disso
cabeça de alguém
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Dê para mim.
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Seriamente;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Este é um ótimo ponto.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Sal e vinagre por cima.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Bem, sim. Provavelmente funciona como
muito bom conservante, certo?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Vir.
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Eles escaparão muito à nossa frente.
Vamos.
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Mexa-se.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, você está aí?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Clara?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
isso é engraçado
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Alguém sente que está sendo observado?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick provavelmente está.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Ele é um pouco estranho.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Você vai querer conversar.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
É uma estrutura calcária.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Deposição de argila.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
É muito legal.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Oh meu Deus, o que é isso?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, olhe.
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Meninas, vamos lá.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Meninas, como vocês estão?
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Esses ossos parecem ossos humanos.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Sim.
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
E fresco.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Veja isso.
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Isso é estranho.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Certamente.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Não sei, pensei...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
Você é
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
bom?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Sim, sim, estou bem, estou bem.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
O que diabos foi isso?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Isso desestabiliza a estrutura.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Não, Nádia, acho que não...
Por que não?
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nádia, tenha cuidado.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Eu vou aproximar isso.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, você está fazendo isso?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Fotografe, grave, grave.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Sim.
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Incrível.
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Oh meu Deus.
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Oh meu Deus.
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
É uma espécie de novo tipo de...
Eu nunca vi isso antes.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Eu mantive você perto de mim.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Deixe o equipamento para trás.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Isso não é ferrugem.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
E isso não foi rasgado pelas pedras.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Devemos continuar.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Parece que...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
ok,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
se conseguirmos sair daqui.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Nós vamos conseguir, certo?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
OK.
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Vamos.
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Respire fundo.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Oh meu Deus.
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Oh meu Deus.
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Oh meu Deus.
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus.
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Oh meu Deus.
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Oh meu Deus.
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Oh meu Deus. O que é?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
crianças,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
temos que correr.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Foi o troféu de todos.
Foi um troféu.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Temos que correr.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Vir.
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Todo o caminho para cima.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
O que é?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
O que é que foi isso?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Não sei.
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Acho que está em todo lugar.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Está em todo lugar. Está em todo lugar.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Você pode ver isso.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Ele não gosta de luz.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Vamos, acorde. Robbie, acorde.
Robbie, acorde. Rápido, dê para mim
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
a luz. Robbie, coloque-os.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Coloque-os. Acenda as luzes.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Rápido, diga a eles para atenderem.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Acenda as luzes.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Vir.
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Eu agradeço.
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Eu não consegui.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Temos que continuar andando.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
Para onde?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Estamos perdidos, Ethan.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Não há como
vamos seguir o mapa agora.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Eu não acho que podemos ser
em qualquer lugar.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Existe uma rampa.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Olhar.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Há uma descida.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Vamos tentar daqui.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Vir. O que aconteceu com Nádia?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
E Nick?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Temos que assumir que...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
espere,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
espere, espere
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Você ouve isso?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Apenas o vento assobiando
dentro da caverna.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Não, não, não.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Ouvir.
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Voltaremos por ele.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Devemos ficar juntos.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Vamos tirar Ravi daqui.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Estaremos de volta.
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Vamos.
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
É isso.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Eles não seguem.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Nem mesmo o luar.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Eu voltarei.
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Não vá longe.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
eu tenho você eu tenho você
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Ainda é minha perna.
Ainda é minha perna.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lídia? Annabelle?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Daqui.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Aqui.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Por favor, coloque-o na tenda.
Há também um kit de primeiros socorros.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Perdemos o sinal.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Cerca de um quilômetro atrás.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Vou ligar para Phil.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
OK;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Eu irei com você.
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Serei mais rápido sozinho.
Fique aqui.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Eu voltarei.
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Tome cuidado.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Todos nós.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
O que devo fazer?
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Todos nós.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Acho que não conseguimos.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Ainda não estamos seguros.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Isso é tudo culpa minha.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Não é o que pensamos.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
É mais velho que os humanos.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Não, você está aqui primeiro.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Não, você está aqui primeiro.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Ele está queimando de febre.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
A febre. Ele provavelmente está com uma infecção.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Dentro de você.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Você está vindo.
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Você me ouviu, Ravi.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Eu sabia.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, você me ouviu. Você viu.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Acho que você deveria descansar um pouco.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Preciso dormir um pouco.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harrison.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
Professores. Ouça, você estava certo. Você tinha
certo sobre tudo e
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
por alguma coisa... Ei, ei, ei. Calma, garoto
meu.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Pare com isso. Respirar.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
O que aconteceu?
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Você está louco, cara? É um pesadelo lá
para baixo. Existem pessoas
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
malditos lugares de pessoas em todos os lugares.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Não é uma caverna, é a porra de um ninho.
É um maldito ninho, cara!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Diga alguma coisa, Harrison, por favor.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Por favor, não sei quanto tempo temos.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Respire fundo.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olívia,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
é seguro?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Sim, Olivia está segura.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Ele está seguro. Ele está com Annabelle e
Ravi no palco.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Mas Ravi está ferido. É
muito mal. Há sangue por toda parte.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Você...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Eu vi algo. Foi como algo que eu não tenho
veja novamente Foi mesclado com partes
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nick e... não sei o que vi, ok
mas... Ashley está desaparecida.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nádia está desaparecida.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Eu acho que eles estão mortos.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Você tem provas?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Você tem provas?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Eu envio muitos mais.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Prepare-se.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Corretamente.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Envie-me o que você tiver.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
A polícia precisará de provas.
Você tem meu e-mail.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Por favor, rápido.
É uma bagunça sangrenta.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
não tenho certeza
quanto tempo ainda temos
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Muito bem.
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Bom trabalho.
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Bom trabalho.
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Dentro daquela parede estranha.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Ela nunca tirou aquele colar.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Ele não pode.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Tenho que voltar para dentro, Annabelle.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Eu tenho que ver
se o colar fosse dela.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Eu tenho que aprender.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Vamos, vamos.
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Mori? Este é Harrison.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Você queria provas?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Eu tenho provas para você.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Alguém está lá fora.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Eu ouvi algo.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Eu ouvi isso também.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Você ouviu isso?
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Eu sugiro que você envie
seus homens ali.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Armado.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, é você?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Vamos!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Há uma mulher lá dentro.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Eu não me importo com quem está nisso.
Nós vamos explodir aquela caverna.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
O site principal é seguro.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Detalhes das vítimas.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Pesquisa secundária em andamento.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Mãe, ela às vezes salva vidas.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Explodiremos a caverna em três minutos.
Eu quero todos eles fora. Vamos!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Tudo ficará bem.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Você ficará bem.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Você ficará bem.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
onde estou
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Você ficou em coma por seis meses.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
A boa notícia é que
você não apenas terá uma recuperação completa,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
você também está grávida
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Você é.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Vamos dar uma olhada rápida, certo?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
não,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
não, não.
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Eu agradeço.
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Sim, ministro.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Seis entraram.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Um foi salvo.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Sim eu sei. Há um ponto que eu quero
tocar, ministro.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Explodindo a entrada da caverna
o assunto não termina.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Poderia existir
passagem para outras cavernas.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
E não sabemos quantas dessas criaturas
existem, ou, basicamente, o que são
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
sua natureza.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Posso sugerir que enviemos uma remessa
lá, devidamente armado,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
para verificar
a natureza da ameaça.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Porque eu acho que poderia ser um
ameaça existencial.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Aquela pobre garota.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Isso não é algo que
logo esqueceremos.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Bem, você apenas tem que esquecer isso.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
É por isso que esse bônus existe.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Nem uma palavra deste edifício.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Você entendeu?
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Tenha cuidado, cara.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Você também.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Vamos, Matthew, controle-se.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Renderização de Diálogo:Esparta